Clarify docs about database parameter in streaming replication primary_conninfo.

Docs were unclear on whether or not database=replication was required,
nor did they mention the FATAL error this causes if database parameter is
mentioned explicitly, whatever its value.