The actual segfault was caused by a double pfree(), but ISTM that

failing to find pg_hba.conf should be a fatal error anyway, so I
increased the priority of the elog() from LOG to FATAL and refactored
the code a little bit.

Neil Conway