Remove configure-option-dependent test cases from dblink tests.

The HINTs generated for these error cases vary across builds.  We
could try to work around that, but the test cases aren't really useful
enough to justify taking any trouble.

Per buildfarm.