Update obsolete comment.

We no longer use GetNewOidWithIndex on pg_largeobject; rather,
pg_largeobject_metadata's regular OID column is considered the repository
of OIDs for large objects.  The special functionality is still needed for
TOAST tables however.