Fix pg_dump output to a named tar-file archive.

"pg_dump -Ft -f filename ..." got broken by my recent commit
4317e024, which I fear I only tested
in the output-to-stdout variant.

Report and fix by Muhammad Asif Naeem.