Detect setlocale(LC_CTYPE, NULL) clobbering previous return values.

POSIX permits setlocale() calls to invalidate any previous setlocale()
return values.  Commit 5f538ad0
neglected to account for that.  In advance of fixing that bug, switch to
failing hard on affected configurations.  This is a planned temporary
commit to assay buildfarm-represented configurations.