Make repeated 'make installcheck' runs work

In pg_audit, set client_min_messages up to warning, then reset the role
attributes, to completely reset the session while not making the
regression tests depend on being run by any particular user.