Improve pg_audit regression tests

Instead of creating a new superuser role, extract out what the current
user is and use that user instead.  Further, clean up and drop all
objects created by the regression test.

Pointed out by Tom.