Remove the isLocalBuf argument from ReadBuffer_common.

Since an SMgrRelation now knows whether or not the underlying relation is
temporary, there's no point in also passing that information via an
additional argument.