Reorder code so that we don't have to hold a critical section while

reserving SLRU space for a new MultiXact.  The original coding would have
treated out-of-disk-space as a PANIC condition, which is unnecessary.