Sync pg_ctl documentation and usage message with reality.

Commit 05cd12ed ("pg_ctl: Change default to wait for all actions")
was a tad sloppy about updating the documentation to match.  The
documentation was also sorely in need of a copy-editing pass, having
been adjusted at different times by different people who took little
care to maintain consistency of style.