Remove now-dead sort modules.

src/backend/utils/sort/lselect.c

src/backend/utils/sort/psort.c

src/include/lib/qsort.h

src/include/utils/lselect.h

src/include/utils/psort.h