Fix printf() quote handling and improper exit(), per Tom.

src/bin/psql/input.c

src/bin/psql/startup.c

src/interfaces/libpq/fe-connect.c