Remove heap_mark4update from AlterTableCreateToastTable. This has

never been the correct procedure for locking a relation, and the
recently-found ALTER TABLE bug with adding a constraint and a toast
table in the same command shows why it's a bad idea.