Rework libpq threaded SIGPIPE handling to avoid interference with

calling applications.  This is done by blocking sigpipe in the libpq
thread and using sigpending/sigwait to possibily discard any sigpipe we
generated.