Fix bug in the new wait-until-lwlock-is-free mechanism.

If there was a wait-until-free process in the head of the wait queue,
followed by an exclusive locker, the exclusive locker was not be woken up
as it should.