Use non-conflicting table names in new regression test case.

Commit 587cda35 added a test to updatable_views.sql that created
tables named the same as tables used by the concurrent inherit.sql
script.  Unsurprisingly, this results in random failures.
Pick different names.

Per buildfarm.