Fix tab-complete so it works with old versions of readline that don't

have the rl_completion_append_character variable.  The tab completion
behavior doesn't seem to be quite perfect in that situation, but it's
better than failing to build at all...