Move responsibility for copying argv[] array into ps_status.c, where it

logically belongs.  Arrange to update the _NSGetArgv() copy of the argv
pointer on Darwin.  (It seems likely that other NeXT-derived platforms
also have an _NSGetArgv() problem, but until we have some reports I'll
just make this #ifdef __darwin__.)