Fix the tracking of min recovery point timeline.

Forgot to update it at the right place. Also, consider checkpoint record
that switches to new timelne to be on the new timeline.

This fixes erroneous "requested timeline 2 does not contain minimum recovery
point" errors, pointed out by Amit Kapila while testing another patch.