Assume deconstruct_array() outputs are untoasted.

In functions that issue a deconstruct_array() call, consistently use
plain VARSIZE()/VARDATA() on the array elements.  Prior practice was
divided between those and VARSIZE_ANY_EXHDR()/VARDATA_ANY().