Add new files to NLS file lists

Some of these are newly added, some are older and were forgotten, some
don't contain any translatable strings right now but look like they
could in the future.