Fix a portability bug (ye olde not casting a <ctype.h> argument to

unsigned char).  Fortunately we still have buildfarm machines that
will flag this.  Seems to be new in CVS HEAD, so no backpatch.