Remove some dead IsUnderPostmaster code from bootstrap.c.

Since commit 626eb021 has introduced the auxiliary process
infrastructure, bootstrap_signals() was never used when forked from
postmaster.

Remove the IsUnderPostmaster specific code, and add a appropriate
assertion.