Commonalize process startup code.

Move common code, that was duplicated in every postmaster child/every
standalone process, into two functions in miscinit.c.  Not only does
that already result in a fair amount of net code reduction but it also
makes it much easier to remove more duplication in the future. The
prime motivation wasn't code deduplication though, but easier addition
of new common code.