opfuncid of an OpExpr initially, considering that it has the information
at hand already.  We'll still treat opfuncid as a cache rather than a
guaranteed-valid value, but this change saves one more syscache lookup
in the normal code path.