Suggested solution from Tom Lane. Problem discovered, probably not
for the first time, while testing the mingw-w64 32 bit compiler.

Backpatched to all live branches.