allow upgrades of the same catalog version.  (Doesn't work for
tablespaces, as indicated by C comment.)