The intent is to allow configure --enable-nls=xx for installation speed and size, but have maintainer-check check all source files regardless.