either way (although the former is preferred by the Cygwin folks
themselves), but using only one seems nicer.