Every other core buffer page consumer initializes the bytes it furnishes
to PageAddItem().  For consistency, do the same here.  No back-patch;
regardless, we couldn't count on the fix so long as binary upgrade can
carry forward affected index builds.