Tweak pgbench.c to remove the hidden assumption that a WIN32 machine

couldn't possibly HAVE_GETOPT.  I believe this is the most appropriate
form of the patch submitted 2007-08-07 by Hiroshi Saito, though not
having a Windows build environment I won't know for sure till I see
the buildfarm results.