Fix systable_recheck_tuple() for MVCC scan snapshots.

Since this function assumed non-MVCC snapshots, it broke when commit
568d4138 switched its one caller from
SnapshotNow scans to MVCC-snapshot scans.

Reviewed by Robert Haas, Tom Lane and Andres Freund.