Add a check to prevent overwriting valid data if smgrnblocks() gives a

wrong answer, as has been seen to occur with a buggy Linux kernel.  Not
really our bug, but it's a simple test in a seldom-used control path,
so might as well have a defense.