pg_dumpall: Allow --no-role-passwords and --binary-upgrade together

This was introduced as part of the patch to add --no-role-passwords, but
while it's an unusual combination, there is no actual reason to prevent
it.