Fix initdb's logic for picking shared_buffers/max_fsm_pages, which had

gotten rather thoroughly whacked out by careless recent changes: the
intended ratio between the two was off by a lot, and the minimum number
of shared buffers tried had increased by a lot.  Problem exposed by
failures on buildfarm members with smaller SHMMAX values.