Cosmetic improvements to freeze map code.

Per post-commit review comments from Andres Freund, improve variable
names, comments, and in one place, slightly improve the code structure.

Masahiko Sawada