Fix TAP tests and MSVC scripts for pathnames with spaces.

Back-patch relevant parts of commit 30b2731b into 9.1-9.3.

Michael Paquier, Kyotaro Horiguchi

Discussion: <20160704.160213.111134711.horiguchi.kyotaro@lab.ntt.co.jp>