Remove duplicate specification of -Ae for HP-UX C compiler.

Autoconf has known about automatically selecting -Ae when needed for
quite some time now, so remove the redundant addition in template/hpux.
Noted while setting up buildfarm member pademelon.