Use the CXXFLAGS exported by configure (amazingly, we weren't before!)

and do not arbitrarily pull in CFLAGS instead.  This caters to platforms
where the C++ compiler does not like all the same switches the C compiler
wants.