Cosmetic code cleanup: fix a bunch of places that used "return (expr);"

rather than "return expr;" -- the latter style is used in most of the
tree. I kept the parentheses when they were necessary or useful because
the return expression was complex.