document when PREPARE uses generic plans

Also explain how generic plans are created.
Link to PREPARE docs from wire-protocol prepare docs.

Reported-by: Jonathan Rogers

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/561E749D.4090301%40socialserve.com