Improve array_upper example

The previous example didn't make it clear whether array_upper returned
the last element or the index of the last element.