Make path to pg_service.conf absolute in documentation

The system file is always in the absolute path /etc/, not relative.

David Fetter