Fix incorrect arguments for gist_box_penalty call. The bug could be observed

only for secondary page split (i.e. for non-first columns of index)

 Patch by Paul Ramsey <pramsey@opengeo.org>