Extensive ECPG documentation improvements

Satoshi Nagayasu, reviewed and revised by Peter Eisentraut

Since this introduces new refentries that we probably don't want to publish as
man pages, tweak man page stylesheet to omit man pages without manvolnum
element.

Peter Eisentraut