doc: Clarify documentation about SSL passphrases

The previous statement that using a passphrase disables the ability to
change the server's SSL configuration without a server restart was no
longer completely true since the introduction of
ssl_passphrase_command_supports_reload.