Reorder tests in parse_coerce so that ANY/ANYELEMENT/ANYARRAY coercion

does not affect UNKNOWN-type literals or Params.  This fixes the recent
complaint about count('x') being broken, and improves consistency in
a few other respects too.