Plug some trivial memory leaks in pg_dump and pg_upgrade.

There's no point in trying to free every small allocation in these
programs that are used in a one-shot fashion, but these ones seems like
an improvement on readability grounds.

Michael Paquier, per Coverity report.