Fix psql \h output for case of no parameters (ie, list all the known commands)

to format properly for the actually needed column width, instead of having
a hard-wired assumption about the longest command name length.  Also make it
respond to the current screen width.  In passing, const-ify the constant
table.